11譛亥ｮ壻ｼ第律縺ｮ縺顔衍繧峨○縲� 2025.11.02.

CATEGORY�ｼ� blog, news

縺薙％謨ｰ譌･縺ｧ繧医≧繧�縺冗ｧ九ｉ縺励＞豌怜�吶↓縺ｪ縺｣縺ｦ縺阪∪縺励◆縺ｭ縲ょｼｷ縺�譌･蟾ｮ縺励′邯壹＞縺溷､上ｒ雜翫∴縺ｦ縲�鬮ｪ縺ｮ濶ｲ繧�雉ｪ諢溘↓繧ゅ♀逍ｲ繧後′隕九∴繧句ｭ｣遽�縺ｧ縺吶�らｴｫ螟也ｷ壹↓繧医ｋ隍ｪ濶ｲ繧�荵ｾ辯･縺梧ｰ励↓縺ｪ繧区婿縺ｯ縲∽ｻ翫�ｮ繧ｿ繧､繝溘Φ繧ｰ縺ｧ繧ｫ繝ｩ繝ｼ縺ｮ繝｡繝ｳ繝�繝翫Φ繧ｹ繧�繝医Μ繝ｼ繝医Γ繝ｳ繝医ｒ縺翫☆縺吶ａ縺励∪縺吶�ゅｆ縺｣縺溘ｊ縺ｨ縺励◆繝励Λ繧､繝吶�ｼ繝育ｩｺ髢薙〒縲�鬮ｪ繧よｰ怜��繧らｧ倶ｻ墓ｧ倥↓繝ｪ繝輔Ξ繝�繧ｷ繝･縺励∪縺帙ｓ縺具ｼ�

Kiitos-hairsalon+cafe縺ｧ縲∫ｾ主袖縺励＞繧ｳ繝ｼ繝偵�ｼ縺ｨ縺ｨ繧ゅ↓縺雁ｾ�縺｡縺励※縺�縺ｾ縺吶��

11譛医�ｮ縺贋ｼ代∩繧偵♀遏･繧峨○縺励∪縺吶��

11/4(轣ｫ)

11/6(譛ｨ)縲�11/8(蝨�)

11/11(轣ｫ)

11/18(轣ｫ)19(豌ｴ)

11/25(轣ｫ)

縺ｾ縺溘�√き繝輔ぉ縺ｮ螳壻ｼ第律縺ｯ

轣ｫ譖懊�ｻ豌ｴ譖懊→縺ｪ繧翫∪縺吶��

縺斐ａ繧薙↑縺輔＞(�ｼ樔ｺｺ�ｼ�;) 菴楢ｪｿ荳崎憶縺檎ｶ壹＞縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺励※縲∝ｹｴ蜀�縺ｮ繧ｫ繝輔ぉ縺ｮ繧ｪ繝ｼ繝励Φ縺御ｸ榊ｮ壽悄縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺吶�ｮ縺ｧ繧医ｍ縺励￥縺企｡倥＞縺励∪縺吶��

10譛医�ｮ螳壻ｼ第律縺ｮ縺顔衍繧峨○縲� 2025.10.03.

CATEGORY�ｼ� blog, news

莉雁ｹｴ縺ｯ10譛医↓縺ｪ縺｣縺ｦ繧よｮ区囁縺檎ｶ壹″縲∝ｭ｣遽�縺ｮ遘ｻ繧阪＞繧呈─縺倥↓縺上＞譌･縲�縺ｧ縺吶′縲∬｡励�ｯ縺吶▲縺九ｊ繝上Ο繧ｦ繧｣繝ｳ縺ｮ髮ｰ蝗ｲ豌励↓蛹�縺ｾ繧後※縺�縺ｾ縺吶��Kiitos-hairsalon+cafe 繧ょｺ怜��繧偵ワ繝ｭ繧ｦ繧｣繝ｳ縺ｮ鬟ｾ繧翫▽縺代〒讌ｽ縺励￥蠖ｩ繧翫∪縺励◆縲るｫｪ繧呈紛縺医↑縺後ｉ縲√■繧�縺｣縺ｨ迚ｹ蛻･縺ｪ髮ｰ蝗ｲ豌励ｒ諢溘§縺ｫ縺懊�ｲ縺疲擂蠎励￥縺�縺輔＞縲ゅ�励Λ繧､繝吶�ｼ繝育ｩｺ髢薙〒繝ｪ繝ｩ繝�繧ｯ繧ｹ縺励▽縺､縲∫ｧ九ｉ縺励＞縺ｲ縺ｨ縺ｨ縺阪ｒ縺頑･ｽ縺励∩縺�縺溘□縺代∪縺吶�ゅ＃莠育ｴ�縺ｯ縺頑掠繧√↓縺ｩ縺�縺槭��

10譛医�ｮ縺贋ｼ代∩縺ｯ縲�

10/7(轣ｫ)

10/14(轣ｫ)15(豌ｴ)

10/21(轣ｫ)

10/28(轣ｫ)

縺ｾ縺溘�√き繝輔ぉ縺ｮ螳壻ｼ第律縺ｯ

豈朱�ｱ轣ｫ譖懊�ｻ豌ｴ譖懊→縺ｪ繧翫∪縺吶��

縺疲擂蠎励�√＃莠育ｴ�

縺雁ｾ�縺｡縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶��

9譛医�ｮ螳壻ｼ第律縺ｨ螟丈ｼ代∩縺ｮ縺顔衍繧峨○縲� 2025.08.31.

CATEGORY�ｼ� blog, news

縲仙､丈ｼ代∩縺ｮ縺顔衍繧峨○縲�

縺�縺､繧� Kiitos-hairsalon+cafe 繧偵＃蛻ｩ逕ｨ縺�縺溘□縺阪�√≠繧翫′縺ｨ縺�縺斐＊縺�縺ｾ縺吶��

隱�縺ｫ蜍晄焔縺ｪ縺後ｉ縲�9譛�1譌･(譛�)縲�9譛�6譌･(蝨�) 縺ｮ髢薙�∝､丈ｼ代∩繧偵＞縺溘□縺阪∪縺吶��

9譛�7譌･(譌･)繧医ｊ騾壼ｸｸ蝟ｶ讌ｭ縺�縺溘＠縺ｾ縺吶��

縺贋ｼ代∩蜑榊ｾ後�ｯ縺比ｺ育ｴ�縺梧ｷｷ縺ｿ蜷医＞繧�縺吶＞縺溘ａ縲√♀譌ｩ繧√�ｮ縺秘�｣邨｡繧偵♀縺吶☆繧√＠縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶��

繝ｪ繝輔Ξ繝�繧ｷ繝･縺励※縲√∪縺溽嚀縺輔∪繧堤ｬ鷹｡斐〒縺願ｿ弱∴縺ｧ縺阪ｋ繧医≧貅門ｙ縺�縺溘＠縺ｾ縺吶�ｮ縺ｧ縲√←縺�縺槭ｈ繧阪＠縺上♀鬘倥＞縺�縺溘＠縺ｾ縺吶��

縲�9譛医�ｮ螳壻ｼ第律縺ｮ縺顔衍繧峨○縲�

9/9(轣ｫ)

9/16(轣ｫ)17(豌ｴ)

9/23(轣ｫ)

9/30(轣ｫ)

縺ｾ縺溘�√き繝輔ぉ縺ｯ轣ｫ譖懊�ｻ豌ｴ譖懊′螳壻ｼ第律縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺ｮ縺ｧ繧医ｍ縺励￥縺企｡倥＞縺励∪縺吶��

7譛亥ｮ壻ｼ第律縺ｮ縺顔衍繧峨○縲� 2025.07.01.

CATEGORY�ｼ� blog, news

譛ｬ譬ｼ逧�縺ｪ螟上�ｮ蛻ｰ譚･縺ｨ縺ｨ繧ゅ↓縲∝宍縺励＞證代＆縺檎ｶ壹＞縺ｦ縺�縺ｾ縺吶�ｭ縲�

螟門�ｺ縺ｮ髫帙�ｯ縲∫�ｱ荳ｭ逞�莠磯亟縺ｨ縺励※縺薙∪繧√↑豌ｴ蛻�陬懃ｵｦ繧偵♀蠢倥ｌ縺ｪ縺上��

縺ｾ縺溘�∫ｴｫ螟也ｷ壹′蠑ｷ縺上↑繧九％縺ｮ蟄｣遽�縺ｯ縲√♀閧後□縺代〒縺ｪ縺城ｫｪ繧ゅム繝｡繝ｼ繧ｸ繧貞女縺代ｄ縺吶￥縺ｪ繧翫∪縺吶��

荵ｾ辯･繧�繝代し縺､縺阪�√き繝ｩ繝ｼ縺ｮ隍ｪ濶ｲ縺梧ｰ励↓縺ｪ繧句燕縺ｫ縲√＠縺｣縺九ｊ縺ｨ縺励◆繧ｱ繧｢繧貞ｧ九ａ縺ｾ縺帙ｓ縺具ｼ�

邏ｫ螟也ｷ壼ｯｾ遲悶→縺励※縺ｮ繝医Μ繝ｼ繝医Γ繝ｳ繝医↑縺ｩ繧ゅ＃逕ｨ諢上＠縺ｦ縺�縺ｾ縺吶��

螟上�ｮ鄒弱＠縺輔ｒ螳医ｋ縺溘ａ縺ｫ縲√●縺ｲ縺皮嶌隲�縺上□縺輔＞縲�

7譛医�ｮ螳壻ｼ第律繧偵♀遏･繧峨○縺励∪縺吶��

7/1(轣ｫ)

7/8(轣ｫ)

7/15(轣ｫ)16(豌ｴ)

7/22(轣ｫ)

7/29(轣ｫ)

縺ｾ縺溘�√き繝輔ぉ縺ｮ螳壻ｼ第律縺ｯ轣ｫ譖懊�ｻ豌ｴ譖懊↓縺ｪ繧翫∪縺吶��

證代＞縺ｪ縺九〒縺吶′縲�

縺比ｺ育ｴ�縺疲擂蠎励♀蠕�縺｡縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶��

豬�辣弱ｊ縺ｮ繧ｭ繝ｼ繝医せ繧ｪ繝ｪ繧ｸ繝翫Ν繝�

繝ｬ繝ｳ繝峨�ｮ繧｢繧､繧ｹ繧ｳ繝ｼ繝偵�ｼ縺ｯ蝟芽ｶ翫＠繧りｻｽ繧�縺九〒縺吶�ｮ縺ｧ縲�驟ｷ證代ｒ蠢倥ｌ縺輔○繧倶ｸ�譚ｯ縺�縺九′縺ｧ縺励ｇ縺�縺具ｼ�

�ｼ匁怦螳壻ｼ第律縺ｮ縺顔衍繧峨○縲� 2025.06.01.

CATEGORY�ｼ� blog, news

貉ｿ豌励�ｮ螟壹＞蟄｣遽�縲∫剿豈帙〒縺頑か縺ｿ縺ｮ譁ｹ縺ｸ縲�Kiitos縺ｧ縺ｯ縲√ｈ繧翫リ繝√Η繝ｩ繝ｫ縺ｪ雉ｪ諢溘↓縺薙□繧上▲縺溘せ繝医Ξ繝ｼ繝医Γ繝九Η繝ｼ繧偵＃逕ｨ諢上＠縺ｦ縺�縺ｾ縺吶�るｫｪ縺ｮ縺ｾ縺ｨ縺ｾ繧翫′縺舌ｓ縺ｨ讌ｽ縺ｫ縺ｪ繧九％縺ｮ譎よ悄縺ｫ縲√●縺ｲ荳�蠎ｦ縺願ｩｦ縺励￥縺�縺輔＞笨ｨ騾ｱ譛ｫ縺ｯ縺比ｺ育ｴ�縺梧ｷｷ縺ｿ蜷医＞縺ｾ縺吶�ｮ縺ｧ縲√♀譌ｩ繧√�ｮ縺比ｺ育ｴ�繧偵♀縺吶☆繧√＠縺ｾ縺吶��

�ｼ匁怦縺ｮ螳壻ｼ第律繧偵♀遏･繧峨○縺励∪縺吶��

6/3(轣ｫ)

6/10(轣ｫ)

6/17(轣ｫ)6/18(豌ｴ)

6/24(轣ｫ)

縺ｾ縺溘�√き繝輔ぉ縺ｮ螳壻ｼ第律縺ｯ豈朱�ｱ轣ｫ譖懊�ｻ豌ｴ譖懊↓縺ｪ繧翫∪縺吶��

縺疲擂蠎励�√♀蝠上＞蜷医ｏ縺帙♀蠕�縺｡縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶��

�ｼ墓怦螳壻ｼ第律縺ｮ縺顔衍繧峨○縲� 2025.04.25.

CATEGORY�ｼ� blog, news

縺�縺､繧�Kiitos-hairsalon+cafe繧偵＃蛻ｩ逕ｨ縺�縺溘□縺阪≠繧翫′縺ｨ縺�縺斐＊縺�縺ｾ縺吶�ゅざ繝ｼ繝ｫ繝�繝ｳ繧ｦ繧｣繝ｼ繧ｯ繧る�壼ｸｸ騾壹ｊ蝟ｶ讌ｭ縺�縺溘＠縺ｾ縺吶�よ｢�髮ｨ蜈･繧翫ｂ霑代▼縺阪�∵ｹｿ豌励↓繧医ｋ鬮ｪ縺ｮ縺�縺ｭ繧翫ｄ蠎�縺後ｊ縺梧ｰ励↓縺ｪ繧句ｭ｣遽�縺ｧ縺吶�よ掠繧√�ｮ蟇ｾ遲悶〒蠢ｫ驕ｩ縺ｫ驕弱＃縺励∪縺励ｇ縺�縲ゅ＃逶ｸ隲�繧ゅ♀豌苓ｻｽ縺ｫ縺ｩ縺�縺槭��

�ｼ墓怦縺ｮ螳壻ｼ第律繧偵♀遏･繧峨○縺励∪縺吶��

5/6(轣ｫ)

5/13(轣ｫ)

5/20(轣ｫ)21(豌ｴ)

5/27(轣ｫ)

縺ｾ縺溘�√き繝輔ぉ縺ｮ螳壻ｼ第律縺ｯ豈朱�ｱ轣ｫ譖懊�ｻ豌ｴ譖懊↓縺ｪ繧翫∪縺吶��

縺疲擂蠎励�√♀蝠上＞蜷医ｏ縺�

縺雁ｾ�縺｡縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶��

�ｼ疲怦螳壻ｼ第律縺ｮ縺顔衍繧峨○縲� 2025.04.01.

CATEGORY�ｼ� blog, news

蟇偵＆縺悟柱繧峨＞縺ｧ縺阪◆縺九→諤昴∴縺ｰ縲√∪縺�閧悟ｯ偵＞譌･繧らｶ壹＞縺ｦ縺ｾ縺吶�ｭ縲�

縺昴ｓ縺ｪ蟄｣遽�縺ｮ螟峨ｏ繧顔岼縺ｫ縲√�倥い繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ繧りｻｽ繧�縺九↓謨ｴ縺医※縺ｿ縺ｾ縺帙ｓ縺具ｼ�

譏･縺ｮ譌･蟾ｮ縺励↓譏�縺医ｋ霆ｽ繧�縺九↑繝ｬ繧､繝､繝ｼ繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ繧�縲∵桶縺�繧�縺吶＞荳雁刀縺ｪ繝懊ヶ縲�

豌怜��繧偵Μ繝輔Ξ繝�繧ｷ繝･縺輔○繧九き繝ｩ繝ｼ繝ｪ繝ｳ繧ｰ縲∵眠縺励＞繧ｹ繧ｿ繝ｼ繝医ｒ

蠢�蝨ｰ繧医＞繝励Λ繧､繝吶�ｼ繝育ｩｺ髢薙〒縲√ｆ縺｣縺上ｊ縺ｨ雍�豐｢縺ｪ縺頑凾髢薙ｒ縺企℃縺斐＠縺上□縺輔＞縲�

縺薙�ｮ蟄｣遽�縲∵囑縺九＞繧ｳ繝ｼ繝偵�ｼ縺ｧ荳�諱ｯ縺�繧後※縺ｿ縺ｦ縺ｯ縺�縺九′縺ｧ縺吶°�ｼ∬ｻｽ繧�縺九↑繧ｭ繝ｼ繝医せ繧ｪ繝ｪ繧ｸ繝翫Ν繝悶Ξ繝ｳ繝峨♀縺吶☆繧√〒縺吶��

�ｼ疲怦縺ｮ螳壻ｼ第律繧偵♀遏･繧峨○縺励∪縺吶��

4/1(轣ｫ)

4/8(轣ｫ)

4/15(轣ｫ)16(豌ｴ)

4/22(轣ｫ)

4/29(轣ｫ)

縺ｾ縺溘�√き繝輔ぉ縺ｮ螳壻ｼ第律縺ｯ

豈朱�ｱ轣ｫ譖懊�ｻ豌ｴ譖�

縺ｨ縲√↑繧翫∪縺吶�ｮ縺ｧ縺比ｺ育ｴ�縺疲擂蠎励♀蠕�縺｡縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶��

3譛亥ｮ壻ｼ第律縺ｮ縺顔衍繧峨○縲� 2025.02.28.

CATEGORY�ｼ� blog, news

譏･縺ｮ險ｪ繧後→縺ｨ繧ゅ↓縲√Μ繝輔Ξ繝�繧ｷ繝･縺励∪縺帙ｓ縺具ｼ�

證悶°縺ｪ譏･縺ｮ譌･蟾ｮ縺励′蠢�蝨ｰ繧医＞蟄｣遽�縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺励◆縲よ眠逕滓ｴｻ縺ｮ繧ｹ繧ｿ繝ｼ繝医ｄ豌怜��霆｢謠帙↓縲√�倥い繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ繧呈紛縺医※縺ｿ縺ｾ縺帙ｓ縺具ｼ�

Kiitos-hairsalon縺ｯ繝槭Φ繝�繝ｼ繝槭Φ縺ｮ蛟倶ｺｺ繧ｵ繝ｭ繝ｳ縺ｮ縺溘ａ縲√＃莠育ｴ�蜆ｪ蜈医〒縺疲｡亥��縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶�よｷｷ髮代ｒ驕ｿ縺代ｋ縺溘ａ縺ｫ繧ゅ�√●縺ｲ縺頑掠繧√�ｮ縺比ｺ育ｴ�繧偵♀縺吶☆繧√＞縺溘＠縺ｾ縺吶��

縺疲擂蠎励�ｮ髫帙�ｯ縲√が繝ｪ繧ｸ繝翫Ν繝悶Ξ繝ｳ繝峨�ｮ繧ｳ繝ｼ繝偵�ｼ縺ｧ縺ｻ縺｣縺ｨ荳�諱ｯ縲�

繧ｫ繝輔ぉ縺ｮ縺泌茜逕ｨ繧ゅ♀縺吶☆繧√〒縺吶��

3譛医�ｮ縺贋ｼ代∩繧偵♀遏･繧峨○縺励∪縺吶��

3/4(轣ｫ)

3/11(轣ｫ)

3/18(轣ｫ)3/19(豌ｴ)

3/25(轣ｫ)

縺ｾ縺溘�√き繝輔ぉ縺ｮ螳壻ｼ第律縺ｯ

豈朱�ｱ轣ｫ譖懊�ｻ豌ｴ譖�

縺ｨ縲√↑繧翫∪縺吶�ｮ縺ｧ縺比ｺ育ｴ�縺疲擂蠎励♀蠕�縺｡縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶��

2譛亥ｮ壻ｼ第律縺ｮ縺顔衍繧峨○縲� 2025.02.16.

CATEGORY�ｼ� blog, news

螳壻ｼ第律縺ｮ縺顔衍繧峨○縺碁≦縺上↑繧翫∪縺励◆縲�

縺ｾ縺�閧悟ｯ偵＆縺梧ｮ九ｋ荳ｭ縲∝ｰ代＠縺壹▽譏･縺ｮ豌鈴�阪ｒ諢溘§繧句ｭ｣遽�縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺励◆縺後��

逧�縺輔∪縲√＞縺九′縺企℃縺斐＠縺ｧ縺励ｇ縺�縺具ｼ�

Kiitos-hairsalon+cafe縺ｧ縺ｯ縲∽ｻ頑怦繧ょｿ�繧定ｾｼ繧√※縺雁ｮ｢讒倥ｒ縺願ｿ弱∴縺�縺溘＠縺ｾ縺吶��

縺ゅ◆縺溘°縺�繧ｳ繝ｼ繝偵�ｼ縺ｨ縺ｨ繧ゅ↓縲√ｆ縺｣縺溘ｊ縺ｨ縺励◆雍�豐｢縺ｪ譎る俣繧偵♀驕弱＃縺励￥縺�縺輔＞縲�

2譛医�ｮ蝟ｶ讌ｭ譌･遞九�ｯ

2/4(轣ｫ)

2/11(轣ｫ)

2/18(轣ｫ)繝ｻ2/19(豌ｴ)

2/25(轣ｫ)

縺ｨ縲√↑縺｣縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶��

縺比ｺ育ｴ�繝ｻ縺疲擂蠎励ｒ蠢�繧医ｊ縺雁ｾ�縺｡縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶��

1譛亥ｮ壻ｼ第律縺ｮ縺顔衍繧峨○縲� 2025.01.01.

CATEGORY�ｼ� blog, news

縺ゅ¢縺ｾ縺励※縺翫ａ縺ｧ縺ｨ縺�縺斐＊縺�縺ｾ縺�

譌ｧ蟷ｴ荳ｭ縺ｯ螟ｧ螟峨♀荳冶ｩｱ縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺励◆縲�

譛ｬ蟷ｴ繧ら嚀讒倥↓縺ｨ縺｣縺ｦ邏�譎ｴ繧峨＠縺�荳�蟷ｴ縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺吶ｈ縺�蠢�繧医ｊ縺顔･医ｊ逕ｳ縺嶺ｸ翫£縺ｾ縺吶��

譁ｰ縺励＞蟷ｴ繧定ｿ弱∴縲∵ｰ怜��繧剃ｸ�譁ｰ縺励◆縺�縺ｨ諤昴▲縺ｦ縺�縺ｾ縺帙ｓ縺具ｼ�

Kiitos縺ｧ縺ｯ縲∵悽蟷ｴ繧ら嚀讒倥�ｮ鬮ｪ縺ｮ豈帙ｒ鄒弱＠縺上＠縲�鬮ｪ繧ょｿ�繧ゅΜ繝輔Ξ繝�繧ｷ繝･縺吶ｋ縺頑焔莨昴＞繧偵＆縺帙※縺�縺溘□縺阪∪縺吶��

縺懊�ｲ縺薙�ｮ讖滉ｼ壹↓縲∵眠縺励＞閾ｪ蛻�縺ｫ蜃ｺ莨壹≧縺頑焔莨昴＞繧偵＆縺帙※縺上□縺輔＞縲�

譁ｰ蟷ｴ縺ｮ蠢吶＠縺�豈取律繧ゅ�゜iitos繧ｪ繝ｪ繧ｸ繝翫Ν繝悶Ξ繝ｳ繝峨�ｮ繝帙ャ繝医さ繝ｼ繝偵�ｼ縺ｧ縺｡繧�縺｣縺ｨ莨第�ｩ縲ょｺ怜��縺ｧ縲√∪縺溘�ｯ繝�繧､繧ｯ繧｢繧ｦ繝医〒繧０K縺ｧ縺吶��

1譛医�ｮ縺贋ｼ代∩繧偵♀遏･繧峨○縺励∪縺吶��

1/1(豌ｴ)縲�1/5(蝨�)

1/7(轣ｫ)

1/14(轣ｫ)

1/21(轣ｫ)

1/28(轣ｫ)

縺比ｺ育ｴ�縲√♀蝠上＞蜷医ｏ縺帙�ｯ

蜈ｬ蠑臭INE繝ｻ縺企崕隧ｱ繝ｻ繝｡繝ｼ繝ｫ縺ｫ縺ｦ

蜿励¢莉倥¢縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶��